Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung (Mitteilung) trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
 

Workshop-Protokoll
Erwachsenenbildung und interkulturelle Diversität (kurz:EBID)
„Migration und Integration“
Saarbrücken
09. bis 12. November 2010

1. Teilnehmende

Krupitza, Brigitte Erwachsenenbildung (Gender Mainstreaming, Diversity, interkulturelle lokale Agenda-Gruppe Österreich
Koller, Katrin Lilleg, Angelika Caritas-Sozialberatung für Migranten Österreich
Mahrl, Tanja Lehrerin für Slowenisch Slowenien
Heidt, Dominique Sontheim, Isabelle Lacroix, Antoine UP Pamina (VHS) Frankreich
Nahl, Achim Psychologe, AG des Stadtrates Eupen für das Zusammenleben der Kulturen, Koordinator der AG Integration Belgien
Deruisseau, Aline Psychologin, Europäisches Projekt für die koordinierende Betreuung von Asylbewerbern Belgien
Mertens, Tanja Infoasyl, Beratungsstelle für Migranten Belgien
Franzen, Franziska Abgeordnete im Parlament der DG Belgien
Kouleikina, Nadege Erstempfang für Asylbewerber und Flüchtlinge Belgien
Meyer, Achim Direktor Asylbewerberheim Belgien
Kelleter, Patrick Animateur Erwachsenenbildung Belgien

2. Referenten

Klinkner, Armin Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Saarland
Hellenthal, Susanne Referat B2 Saarländisches Innenministerium Saarland
Rauber, Markus Jobcenter Saarbrücken Migrationsbereich Saarland
Kabis, Veronika Zuwanderungs- und Integrationsbüro Saarbrücken Saarland
Schmidt, Wilfried Zietz, Heiner Bernardini, Nadja VHS Saarbrücken Saarland

Entschuldigt

Frau Jahic, Selma konnte am Workshop nicht teilnehmen und entschuldigte sich.

3. Programmablauf

Der erste Tag (09.11.2010) des Workshops diente der Anreise und des gemeinsamen Kennenlernens der Teilnehmer. Im Verlauf des Nachmittags reisten alle TN an und bezogen Quartier in Hotels im Zentrum der Stadt. Um 19.00 Uhr wurde im traditionellen Gasthaus „zum Stiefel“ in der Innenstadt von Saarbrücken zu Abend gegessen.

Der zweite Tag (10.11.2010) begann planmäßig um 9.00 Uhr im Konferenzraum 1 des Saarbrücker Schlosses.

Vormittag
Herr Schmidt (Leiter der VHS) begrüßte alle Anwesenden und stellte den Ablauf des Tages sowie die Referenten vor. Im Anschluss daran informierte Frau Bernardini (päd. Mitarbeiterin) über die organisatorischen Rahmenbedingungen (Essen, Abendprogramm etc.)

Der erste inhaltliche Programmpunkt wurde von Herrn Klinkner, Regionalkoordinator des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge gestaltet. Sein Impulsreferat beschäftigte sich mit dem Thema: Erwachsenenbildung und interkulturelle Diversität (EBID)

Die Schwerpunkte des Referates waren:

  • Integrationskurse
  • berufsbezogene Sprachkurse
  • Einbürgerungstest
  • Entwicklung der Migrationserstberatung
  • Servicestelle zur Erschließung ausländischer Qualifikationen
  • Integrationsbegleitmaßnahmen
  • Tendenz der Integration in Deutschland

Von den Gästen wurde angemerkt, dass die Ausführungen sehr interessant waren, jedoch für jemanden, der sich mit der Materie nicht auskennt, etwas schwierig nachvollziehbar.

Deutschland und wurde von Frau Hellenthal, Referatsleiterin im Innenministerium, gestaltet. Frau Hellenthal informierte über die rechtlichen Grundlagen, statistische Angaben und das Einbürgerunsprocédere. Im Anschluss daran hatten die TN die Möglichkeit, Fragen zu stellen und ggf. Parallelen zur Praxis des Heimatlandes zu ziehen.

Nachmittag
Nach der Mittagspause erhielten die TN die Möglichkeit, in zwei kleineren Workshops zu den Themen: 1. Integration in den Arbeitsmarkt (geleitet von Herrn Rauber, ARGE Saarbrücken) und 2. Inhalte und Umsetzung von Integrationskursen und Vorstellung des Best-Practice-Beispiels „Deutsch schon ab 3“ ein Frühförderprojekt für Kinder ab 3, zu arbeiten.

Inhalte Workshop 1

Zu dem Thema „Einstieg ins Berufsleben – wie geht es weiter ? Wurden den TN Informationen zum strategischen Vorgehen der ARGE vermittelt Die besprochenen Themenbereiche waren folgende:

  • Standort- und Profilanalyse des Bewerbers
  • Zielfestlegung
  • Auswahl der Handlungsstrategien
  • Definition der Profillage
  • Produktauswahl

Inhalte Workshop 2

Aus dem Impulsreferat von Herrn Klinkner (BAMF Saarland) ergaben sich einige Anfragen bezüglich Inhalten und Umsetzung von Integrationskursen, auf die die Leiterin des Workshops, Frau Bernardini nochmals einging. (Powerpointpräsentation) Es wurden viele Vergleiche mit dem Heimatland gezogen. Diese Art von Kursen wurde von den Anwesenden als sehr positiv eingeschätzt, da es wenig Vergleichbares mit ähnlicher Struktur in anderen Ländern gibt. Es entspann sich eine rege Diskussion. Im zweiten Teil wurde das Frühförderprojekt „Deutsch schon ab 3“ der VHS Regionalverband Saarbrücken als Best-Practice-Beispiel vorgestellt. Die TN hatten viele Fragen zu Aufbau, Inhalt und Umsetzung und konnten viele Informationen für im Aufbau befindliche, gleichartige Projekte vor Ort mitnehmen.

Den Abschluss des Tages bildete das kulturelle Rahmenprogramm:

  • Besichtigung der unterirdischen Kasematten am Schlossplatz
  • abendliches Beisammensein und Essen in einem Restaurant am geschichtsträchtigen Ort der „Spicherer Höhen“

Die TN wünschten mehr Raum innerhalb des Workshops, um Beispiele und Erfahrungen aus dem Heimatland einbringen zu können. Dem wurde am dritten Tag Rechnung getragen und die vorgesehenen Programmpunkte zugunsten der Wünsche der TN abgeändert.

Der dritte Tag (11.11.2010) widmete sich speziell der Integrationspolitik der Stadt Saarbrücken. Hierzu gab Frau Kabis, Leiterin des Zuwanderungs- und Integrationsbüros der Stadt Saarbrücken Einblick mittels einer sehr umfangreichen Powerpointpräsentation.

Inhalte:

  • Rahmenbedingungen, statistische Daten, Ist-Stands-Situation vor Ort
  • Integrationsförderung der Kommune
  • nationaler Aktionsplan zur Integration
  • Netzwerkarbeit
  • Partizipationsmöglichkeiten – Ausländerbeirat
  • Integrationsleitlinien der Stadt Saarbrücken
  • Handlungsfelder – Gesundheitsförderung, Kulturarbeit, bürgerschaftliches Engagement etc
  • Öffentlichkeitsarbeit
  • Interkulturelle Öffnung der Stadtverwaltung
  • Grenzüberschreitende Ansätze
  • Integrationsmonitoring
  • Umsetzung anhand praktischer Beispiele

Im Anschluss hatten die TN die Möglichkeit, Fragen zu stellen und zu diskutieren.

Der zweite Teil des Vormittags wurde von den TN selbst gestaltet. Die Projektgruppe aus Belgien stellte ihr Projekt: Asylproblematik: für eine koordinierte Vorgehensweise in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens“ vor.

Inhalte der Vorstellung waren:
Projektpartner und Aufgabenbereiche – Infoasylzentrum des Roten Kreuzes, die Stadt Eupen (Arbeitsgruppe für das Zusammenleben der Kulturen), Erstempfangsdienst für Asylbewerber, sozial-psychologisches Zentrum)

In einer anschließenden Diskussion wurden unterschiedliche Aspekte und Herangehensweisen zum Erstempfang und Umgang mit Asylanten besprochen und Vergleiche zur Politik der einzelnen Länder gezogen.

Am Nachmittag lud der Leiter der VHS zu einer Stadtrundfahrt durch Saarbrücken ein unter dem Thema: Migration in Saarbrücken. Begleitet wurde diese Besichtigung von der Organisation „Geografie ohne Grenzen“, die speziell zu diesem Thema eine interessante Tour durch Saarbrücken zusammengestellt hat.

Am Abend hatten die TN die Gelegenheit, die Saarbrücker Innenstadt auf eigene Faust zu erkunden. Im Anschluss daran klang der Workshop bei einem gemeinsamen Abendessen im Restaurant „Toscana“ in der Saarbrücker Altstadt aus.

Vierter Tag (12.011.2010)

Verabschiedung und Heimreise der TN.